對我國民政府 美應加強援助 美國生活雜誌之主張
胡煥庸譯
九月二號美國出版之「生活雜誌」，發表社論，題曰「中國國難」推論中國之現狀，其論點則以中國將爲第三次世界大戰之導錢，戰塲與決戰塲所，其言甚爲警闢。作者亨利范杜生，今夏在中國，曾與中美人士交換意見，深知中國現狀，生活雜誌，以此文爲其社論，可作該刋言論之代表；茲摘要介紹其論點。
范氏之言曰：「中國今日，遭遇自民國革命以來所未有之嚴重國難，分析言之，約有三端：一，經濟失調，二，內戰，三，政治腐化；以上三者，互爲因果，經濟失調，足以引起政治腐化，與共黨活動；政治腐化，足以引起經濟失調，與共黨活動；亦正因共黨活動，而益使全國經濟失調，政府威望漸减；政府威望漸减，又使經濟失調，與共黨活動，更覺無法收拾。
「國民黨與共產黨之問，有難於調和之處；國民黨以現政府爲正統；而共產黨則以統治全中國爲其最終目的；日本投降以後，蘇聯以東北與日軍所有之武器，留與中國共產黨，遂使中國問題，益爲複雜與嚴重。
「馬歇爾特使奔走調處於國共之回，已將半年，而終少成就。今日之美國外交政策，將如何確定？以下根據現狀，試作分析
（一）美國外交政策，當以未來三次世界大戰爲着眼點，預作布置；
（二）未來之三次世界大戰，將爲蘇聯及其衛星國，與美英及西歐各國之衝突；
（三）未來三次世界大戰，可能不在歐洲或近東爆發，而在東亞爆發；屆時美蘇兩國，必在此間發生衝突；三次大戰，即使不在東亞爆發，美蘇兩國，亦必在東亞發生職事；東亞且爲三次大戰決定勝負之塲所；
（四）中國未來大局之發展，因此當爲美國所注意，吾人如不憚現實，華北實爲美蘇之前綫；
（五）因此美國今日必須予中國政府以切實之援助。「所幸者，今日之莫斯科，尙以歐洲爲其主要對象，在最近之將來，未必即在東亞冒險與中國或美國，發生衝突。
「然則美國可否撤去其對中國之援助，曰，不可；美國如撤去其援助，則中國國民政府，必被迫傾向於蘇聯，此爲美國外交上之極大威脅。
「今日之中國，國外援助，與國內改革，當同時並重，二者缺一不可，無國外援助，國內不能改革；國內如不改革，國外援助，亦屬無用；因此美國之政策，一方當予中國以援助，一方當使中國各領袖，負責整理太國內務。」
范氏係宗敎領袖，彼之言論，與政府並無關係；亦不能代表美國全部與論，惟其觀察。分析中國在世界大局中之地位一點，則殊堪注意。如不幸而竟言中，不幸而三次世界大戰，必須發生；更不幸而三次世界大量，竟發生於中國，再不幸，而中國竟爲三次世界大戰之主要戰塲；又不幸而中國今日之內戰，或竟爲三次世界大戰之序幕；吾人試思中國未來之慘狀，將爲何如！同屬華夏胃裔，如能顧念中國之前途，捐除成見，共圖改新，今日時機，尙可懸崖勒馬；如其不然，則四萬萬人之受難，將千百倍於過去之西班牙，望國人，其速醒！
