江南水乡的记忆，那景、那人、那生活——海派剪纸艺术展
The memories of Jiangnan, the scene the persons and their daily life
—- Shanghai Style Paper-Cutting Art Exhibition
✄ ✄ ✄
海派剪纸艺术, 作为上海文化特色的民间剪纸艺术，出现于十九世纪，具有与众不同的“海派”风格，是重要的非物质文化遗产。本次展览我们有幸展出的是郑树林与周若妹两位剪纸大师的作品。郑树林老师的上海闲话与花样系列剪纸，以剪纸的形式表现了上海话中的俚语俗语。周若妹老师的江南水乡系列作品则是以剪纸的形式为我们展示了江南水乡曾经小桥流水的风貌。
此次，华东师范大学博物馆筹建办、图书馆和民俗学研究所共同举办的海派剪纸展览、交流与教学活动，旨在在校园中弘扬传承中国剪纸技艺与文化共享民间剪纸艺术文化遗产。
Shanghai-style Paper-cut Art can be traced back to nineteenth century. It is an important form of intangible cultural heritage, which reflects unique cultural background. This exhibition is mainly composed of artworks by Zheng Shulin and Zhou Ruomei. The “Dialects and Patterns” Series by Zheng Shulin presents unique Shanghai slang, while the “Jiangnan historical Towns” Series by Zhou Ruomei shows the beautiful scenes of historical towns around Shanghai.
The exhibition is held by Museum of East China Normal University and. East China Normal University Library and Folklore Research Institute of East China Normal University .A lecture and workshops are held as well to inspire international communication of paper-cut art form, and promote the inheritance of intangible cultural heritage.
▇ ▅ ▄ ▃ ▂ ▁
展览时间：2015年11月17日—11月27日
Exhibition Date：17th – 27th November 2015
剪纸教学活动：2015年11月17日、24日 下午1:30-4:30
Paper-Cutting Workshop:
DATE：17th & 24th November 2015
TIME：1:30 p.m. – 4:30 p.m.
展览地点：华东师范大学普陀校区图书馆展厅
VENUE：East China Normal University Library Exhibition Hall in ZhongBei Campus
主办单位： 华东师范大学博物馆筹建办
华东师范大学图书馆
华东师范大学民俗学研究所
华东师范大学民俗博物馆
Organizer： Museum of East China Normal University
East China Normal University Library
Folklore Research Institute of East China Normal University
Folklore Museum of East China Normal University
承办单位：海上风民俗学社
Sponsor：The Sea Wind Folklore Community in ECNU
